msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Product Visibility by User Role for WooCommerce\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-21 02:23+0430\n" "PO-Revision-Date: 2020-06-21 02:37+0430\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: fa_IR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: product-visibility-by-user-role-for-woocommerce.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: includes/alg-wc-pvbur-functions.php:47 msgid "Guest" msgstr "مهمان" #: includes/class-alg-wc-pvbur-core.php:164 msgid "— No change —" msgstr "—بدون تغییر —" #: includes/class-alg-wc-pvbur-core.php:165 msgid "— Clear —" msgstr "—پاک کردن —" #: includes/class-alg-wc-pvbur-core.php:171 msgid "User roles: Visible" msgstr "نقش کاربری: قابل مشاهده" #: includes/class-alg-wc-pvbur-core.php:177 msgid "User roles: Invisible" msgstr "نقش کاربری: مخفی" #: includes/class-alg-wc-pvbur-core.php:191 msgid "User Roles" msgstr "نقش‌های کاربری" #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-metaboxes.php:36 msgid "Product visibility" msgstr "نمایش محصول" #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-metaboxes.php:184 #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-bulk.php:156 #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-bulk.php:175 #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-bulk.php:194 msgid "Visible" msgstr "قابل مشاهده" #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-metaboxes.php:185 msgid "" "Select user roles that product is visible for. If no roles selected - product " "will be visible for all roles." msgstr "" "نقش‌های کاربری را که می خواهید محصول برای آنها قابل مشاهده باشد را انتخاب کنید. " "اگر نقشی را انتخاب نکنید محصول برای کلیه نقش‌ها قابل مشاهده خواهد بود." #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-metaboxes.php:194 #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-bulk.php:165 #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-bulk.php:184 #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-bulk.php:203 msgid "Invisible" msgstr "مخفی" #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-metaboxes.php:195 msgid "" "Select user roles that product is hidden for. If no roles selected - product " "will be visible for all roles." msgstr "" "نقش کاربری را که می خواهید محصول برای آن نقش مخفی باشد را انتخاب کنید. اگر " "نقشی را انتخاب نکنید، محصول برای کلیه نقش ها قابل مشاهده خواهد بود." #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-bulk.php:24 #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-bulk.php:105 msgid "Bulk Settings" msgstr "تنظیمات جمعی" #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-bulk.php:61 msgid "All Roles" msgstr "تمام نقش های کاربری" #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-bulk.php:82 msgid "Save all changes" msgstr "ذخیره تمام تغییرات" #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-bulk.php:106 msgid "" "This section allows you to set which products, product categories or tags are " "visible or invisible to certain role." msgstr "" "این بخش به شما اجازه می دهد تا تنظیم کنید که کدام محصولات، دسته بندی‌ها یا کدام " "برچسب‌ها برای نقش های کاربری خاص قابل مشاهده یا مخفی باشد." #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-bulk.php:107 msgid "" "If you fill in \"Visible\" option, then users with selected role will be able " "to see only chosen products." msgstr "" "اگر گزینه \"قابل مشاهده\" را انتخاب کنید، کاربران با نقش کاربری انتخاب شده " "قادر خواهند بود تا فقط محصولات انتخاب شده را مشاهده نمایند." #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-bulk.php:108 msgid "" "If you fill in \"Invisible\" option, then chosen products will be hidden for " "users with that role." msgstr "" "اگر گزینه \"مخفی\" را انتخاب کنید، محصولات انتخاب شده از دید کاربران با آن " "نقش کاربری مخفی خواهند بود." #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-bulk.php:109 msgid "" "If you leave any of the options empty - option will be ignored (i.e. all " "products will be visible)." msgstr "" "اگر هر یک از گزینه‌ها را خالی (بدون تنظیم) رها کنید، گزینه نادیده گرفته خواهد " "شد (یعنی تمام محصولات قابل مشاهده خواهند بود)" #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-bulk.php:114 msgid "Enable/Disable" msgstr "فعال/غیرفعال" #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-bulk.php:115 #, php-format msgid "You will need %s plugin to enable this section." msgstr "این بخش فقط در نسخه پرمیوم افزونه %s در دسترس می باشد." #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-bulk.php:117 #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:98 #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:117 #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:135 #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:151 #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:166 #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:236 msgid "Product Visibility by User Role for WooCommerce Pro" msgstr "نمایش محصولات ووکامرس بر اساس نقش کاربری" #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-bulk.php:120 msgid "Enable \"Bulk Settings\" section" msgstr "بخش تنظیمات جمعی را فعال کن" #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-bulk.php:146 msgid "Hide all" msgstr "مخفی کردن همه" #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-bulk.php:147 msgid "Hides all products, product categories/tags from this user role." msgstr "" "\"تمام محصولات، دسته بندی‌های محصولات و برچسب‌ها را برای این نقش کاربری مخفی کن." #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-bulk.php:148 #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:68 #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:76 #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:84 #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:102 #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:121 #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:170 msgid "Enable" msgstr "فعال" #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-bulk.php:155 msgid "Products" msgstr "محصولات" #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-bulk.php:174 msgid "Product categories" msgstr "دسته بندی‌های محصولات" #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-bulk.php:193 msgid "Product tags" msgstr "برچسب‌های محصولات" #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-bulk.php:259 #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-bulk.php:265 #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-bulk.php:315 #, php-format msgid "ID: %s" msgstr "ID: %s" #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:24 msgid "General" msgstr "عمومی" #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:38 msgid "Product Visibility by User Role Options" msgstr "تنظیمات نمایش محصولات براساس نقش کاربری" #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:43 msgid "Product Visibility by User Role" msgstr "نمایش محصولات براساس نقش کاربری" #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:44 msgid "Enable plugin" msgstr "افزونه را فعال کن" #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:46 msgid "Documentation" msgstr "مستندات" #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:58 msgid "General Options" msgstr "تنظیمات عمومی" #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:60 msgid "" "To set user roles for each product, check \"Product visibility\" meta box on " "each product's edit page." msgstr "" "توجه: شما می توانید جهت تنظیم نمایش هر کدام از محصولات براساس نقش کاربری " "(بصورت مجزا فقط برای یک محصول)، از صفحه ویرایش همان محصول استفاده نمایید. برای " "درک این منظور به قسمت \"نمایش محصول\" در صفحه ویرایش یکی از محصولاتتان نگاهی " "بیندازید. در آنجا می‌توانید انتخاب یا تنظیم نمایید که محصول برای کدام کاربران " "قابل مشاهده یا مخفی باشد." #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:66 msgid "Hide catalog visibility" msgstr "نمایش کاتالوگ را مخفی کن" #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:67 msgid "" "This will hide selected products in shop and search results. However product " "still will be accessible via direct link." msgstr "" "این گزینه محصولات انتخاب شده را در صفحه فروشگاه و در نتایج جستجو مخفی خواهد " "کرد. البته محصول هنوز با لینک مستقیم قابل مشاهده خواهد بود." #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:74 msgid "Make non-purchasable" msgstr "تبدیل به غیر قابل خرید" #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:75 msgid "" "This will make selected products non-purchasable (i.e. product can't be added " "to the cart)." msgstr "" "این گزینه محصولات انتخابی را را تبدیل به غیر قابل خرید خواهد کرد ( این یعنی " "اینکه محصول قابل افزودن به سبد خرید نخواهد بود)" #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:82 #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:130 msgid "Modify query" msgstr "تغییر کوئری" #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:83 msgid "This will hide selected products completely (including direct link)." msgstr "" "این گزینه محصولات انتخاب شده را بطور مطلق مخفی خواهد کرد (یعنی حتی با لینک " "مستقیم نیز قابل مشاهده نخواهند بود)" #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:90 msgid "Hide menu items" msgstr "آیتم‌های منو را مخفی کن" #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:91 msgid "Hides nav menu items (i.e. hidden products, product categories and tags)." msgstr "" "تمام آیتم‌های منو ناوبری را مخفی می کند (یعنی اینکه محصولات، دسته بندی‌های " "محصولات و برچسب‌ها مخفی خواهند بود)." #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:92 #, php-format msgid "" "Only products, product categories/tags marked in bulk settings will be hidden." msgstr "" "توجه کنید که فقط محصولات، دسته بندی های محصولات/برچسب های نشان شده در تنظیمات جمعی مخفی خواهد شد." #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:94 msgid "This options uses the wp_get_nav_menu_items filter." msgstr "این گزینه از کد wp_get_nav_menu_items استفاده می کند." #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:97 #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:116 #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:134 #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:150 #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:165 #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:235 #, php-format msgid "You will need %s plugin to enable this option." msgstr "این گزینه فقط در نسخه پرمیوم افزونه %s در دسترس می‌باشد." #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:109 msgid "Hide products terms" msgstr "شرایط و ضوابط پیکربندی شده برای ویژگی های محصولات را مخفی کن" #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:110 msgid "Hides products categories and tags from being displayed on front-end." msgstr "" "دسته بندی ها و برچسب های محصولات را برای نمایش در سمت کاربر مخفی می کند\".\"." #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:111 #, php-format msgid "" "Only categories/tags marked in bulk settings will be hidden." msgstr "" "تنها دسته بندی ها/برچسب های نشان شده با تنظیمات جمعی مخفی " "خواهد شد." #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:113 msgid "" "This options works filtering terms from get_terms() function." msgstr "این گزینه‌ها از تابع get_terms() استفاده می‌کنند." #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:128 msgid "Redirect" msgstr "هدایت (ریدایرکت)" #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:129 #, php-format msgid "This option is useful only if %s is enabled" msgstr "این گزینه تنها زمانی عمل می کند که %s فعال شده باشد" #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:131 msgid "" "Redirects to a page different from 404, in case a product is considered " "invisible." msgstr "" "جلوگیری از مشاهده صفحه 404 هنگامی که کاربری به هر طریقی قصد مشاهده محصولی را " "دارد که برای نقش کاربری وی مخفی در نظر گرفته شده است." #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:146 msgid "Redirect URL per product" msgstr "" "هر محصول مخفی شده از کاربر با نقش کاربری خاص را به این آدرس هدایت کن.(آدرس " "ریدایرکت عمومی)" #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:147 msgid "" "This will add new \"Product visibility: Redirect URL\" meta box to each " "product's edit page." msgstr "" "اگر این گزینه فعال باشد متا باکس آدرس هدایت اختصاصی (redirect URL) برای هر " "محصول را در صفحه ویرایش آن محصول خواهید داشت.\n" "در آنچا خواهید توانست بجای آدرس عمومی، آدرس ریدایرکت مخصوص آن محصول را وارد " "نمایید." #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:161 msgid "Replace description" msgstr "اصلاح شرح" #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:162 msgid "" "This will replace the content in the \"Description\" tab for the selected " "products." msgstr "" "این گزینه محتوای موجود در دگمه \"شرح\" را برای محصولات انتخابی اصلاح می‌کند." #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:177 #, php-format msgid "Content to replace with, e.g.: %s" msgstr "محتوای دلخواه برای جایگزینی، بعنوان مثال.: %s" #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:181 #, php-format msgid "" "Log in to see the product description." msgstr "ورود برای مشاهده شرح محصول." #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:201 msgid "Admin Options" msgstr "تنظیمات مدیریتی" #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:206 msgid "User roles to display in settings" msgstr "" "نقش‌های کاربری برای نمایش در تنظیمات (کدام نقش‌های کاربری در صفحه ویرایش محصول/" "نمایش محصول برای انتخاب در دسترس باشند)" #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:207 msgid "Leave blank to show all available user roles." msgstr "برای نمایش تمام نقش‌های کاربری در دسترس، خالی رها کنید." #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:215 msgid "Admin products list column" msgstr "ستون نقش‌های کاربری در صفحه محصولات" #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:216 msgid "This will add \"User Roles\" column to the admin products list." msgstr "" "این گزینه ستونی بنام نقش‌های کاربری را درصفحه محصولات قرار می دهد. اگر نقش یا " "نقش‌های کاربری خاصی برای یک محصول تنظیم شده باشد آنها را نمایش می دهد." #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:217 #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:225 #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:240 msgid "Add" msgstr "قرار دادن" #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:223 msgid "Product quick edit" msgstr "ویرایش سریع محصول" #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:224 msgid "This will add \"User Roles\" options to the product quick edit screen." msgstr "" "این گزینه تنظیمات را برای \"نقش‌های کاربری\" در صفحه محصولات و در زیر مجموعه " "ویرایش سریع قرار می‌دهد." #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:231 msgid "Products bulk edit" msgstr "ویرایش دسته جمعی محصولات" #: includes/settings/class-alg-wc-pvbur-settings-general.php:232 msgid "This will add \"User Roles\" options to the products bulk edit screen." msgstr "" "این گزینه، تنظیمات نقش‌های کاربری را در صفحه ویرایش دسته‌جمعی محصولات (در صفحه " "محصولات) اضافه می کند." #: includes/settings/class-alg-wc-settings-pvbur.php:24 msgid "Product Visibility" msgstr "قابل مشاهده بودن محصولات" #: includes/settings/class-alg-wc-settings-pvbur.php:37 msgid "Your settings have been saved." msgstr "تنظیمات شما ذخیره شدند." #: includes/settings/class-alg-wc-settings-pvbur.php:61 msgid "Reset Settings" msgstr "بازگردانی به تنظیمات پیش فرض" #: includes/settings/class-alg-wc-settings-pvbur.php:66 msgid "Reset section settings" msgstr "" "اگر تیک بزنید پس از ذخیره تغییرات، تمام تنظیمات شما از بین رفته و به تنظیمات " "پیش‌فرض افزونه باز خواهند گشت" #: includes/settings/class-alg-wc-settings-pvbur.php:67 msgid "Reset" msgstr "بازگردانی به تنظیمات پیش‌فرض افزونه" #: includes/settings/class-alg-wc-settings-pvbur.php:106 msgid "Your settings have been reset." msgstr "تنظیمات شما مجددا به تنظیمات پیش فرض بازگشت." #: product-visibility-by-user-role-for-woocommerce.php:112 msgid "Settings" msgstr "تنظیمات" #: product-visibility-by-user-role-for-woocommerce.php:115 msgid "Unlock All" msgstr "ارتقا به نسخه پرمیوم" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Product Visibility by User Role for WooCommerce" msgstr "نمایش محصولات ووکامرس بر اساس نقش کاربری" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "" "https://wpwham.com/products/product-visibility-by-user-role-for-woocommerce/" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "Display WooCommerce products by customer's user role." msgstr "" "نمایش محصولات ووکامرس بر اساس نقش کاربری مشتری به شما امکان می‌دهد تا امکان " "نمایش یا عدم نمایش محصولات، دسته بندی‌ها و برچسب های ووکامرس را برای هر نقش " "کاربری خاص فعال یا غیر فعال نمایید." #. Author of the plugin/theme msgid "WP Wham" msgstr "سازنده افزونه: WP Wham ترجمه: فرهاد فریبرزی" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://wpwham.com/" msgstr ""